-
1 высоко парить
Makarov: tower (о жаворонке, соколе и т.п.) -
2 петь
1) General subject: cantillate, chant, chirl (о птицах), crow, give note (о птице), monotone, pipe (о птице), scream (с напряжением в голосе, тж. to \петь out), sing, troll (вступая по очереди), tune, vocalize, warble (о птицах)2) Biology: twitter (о жаворонке)3) American: overmike4) Poetical language: descant6) Jargon: blow the whistle, chirp (о профессиональной певице), croon -
3 чириканье
-
4 чирикать
-
5 щебет
-
6 щебетать
1) General subject: chatter, chipper (о птицах), chirp, chirp (о человеке), chirrup, prattle (о птицах), tweet, twitter, warble, weet2) Biology: chirm (о птицах), twitter (о жаворонке)3) Makarov: babble (о птицах) -
7 петь
-
8 петь
петьkanti;krii (о петухе).* * *несов., (вин. п.)cantar vi, vt (тж. перен.)петь ба́сом, те́нором — cantar con voz de bajo, de tenor
петь вполго́лоса — cantar a media voz, canturriar vi, canturrear vi
петь во всю гло́тку — cantar a voz en cuello (a grito pelado)
петь фальши́во — desentonar vi
петь козло́м прост. — cantar como un grillo cebollero
••петь всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena
петь дифира́мбы — entonar ditirambos
Ла́заря петь — quejarse como un Lázaro
* * *несов., (вин. п.)cantar vi, vt (тж. перен.)петь ба́сом, те́нором — cantar con voz de bajo, de tenor
петь вполго́лоса — cantar a media voz, canturriar vi, canturrear vi
петь во всю гло́тку — cantar a voz en cuello (a grito pelado)
петь фальши́во — desentonar vi
петь козло́м прост. — cantar como un grillo cebollero
••петь всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena
петь дифира́мбы — entonar ditirambos
Ла́заря петь — quejarse como un Lázaro
* * *vgener. cantar (тж. перен.), chicharrar (о цикаде), ir (salir) de jàcara (на улице), trisar (о жаворонке), discantar -
9 заливаться
-
10 тыргыкташ
тыргыкташ-емтрещать, стрекотать, дребезжать; издавать треск, стрекот; петь трелью (о жаворонке, сверчке, кузнечике)Автомат тыргыктен, пуля-влак шӱшкеныт. Н. Лекайн. Трещал автомат, свистели пули.
Лачак вуй ӱмбалне гына нигунам нойыдымо турий-влак йылдырий семыштым тыргыктат. М. Казаков. Лишь над головой никогда не устающие жаворонки поют с трелью (букв. трелят) свои беззаботные песни.
-
11 тьыргалташ
тьыргалташ-емГ.однокр. петь, попеть, пропеть, запеть; заливаться, залиться (о жаворонке)Вырге ик вӓрӹштӹжок шалген, тьыри тьыргалта. В. Сузы. Кружа на одном месте, заливается жаворонок.
-
12 тьыргаш
тьыргаш-емГ.петь, заливаться (о жаворонке)Пӹлгомышкыла тьыри тӧрӧк тьырген куза. В. Патраш. В небо, заливаясь, круто поднимается жаворонок.
См. также в других словарях:
Басня — Басня стихотворное или прозаическое литературное произведение нравоучительного, сатирического характера. В конце басни содержится краткое нравоучительное заключение так называемая мораль. Действующими лицами обычно выступают животные … Википедия
Стафф — Леопольд (1878 ) современный польский поэт. Происходит из мелкобуржуазной еврейской семьи из Львова. Окончил Львовский ун т по философскому факультету. С. начал творить на рубеже двадцатого века, когда вся буржуазная литература переживала период… … Литературная энциклопедия
Сэндс, Бобби — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сэндс. Бобби Сэндс англ. Bobby Sands, ирл. Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh … Википедия
Энний — Квинт (лат. Ennius), род. в 239 до н. э. в Рудии (Калабрия), ум. в 169 до н. э. в Риме. Выдающийся рим. поэт архаич. времени; в 204 был принят в Риме М. Порцием Кат оном, вел здесь довольно скромный образ жизни. Э. проявил себя как… … Словарь античности